Söğüt logosu

Söğüt / 景点 / IV

库尤卢清真小寺(井旁小寺)

早期奥斯曼 · 镇中心

从外部看库尤卢清真小寺:覆铅穹顶、圆柱形宣礼塔、黄色抹灰墙体与门楣上的铭文;旁边是带卡耶印记的旗幡
外观。穹顶、宣礼塔与门楣铭文。

瑟于特镇中心的一座小型礼拜所。它得名于礼拜空间地面上的水井——水井并不在建筑旁边,而就在其内部。

是小寺还是清真寺

小寺是规模小于清真寺的街区建筑,为日常礼拜而建。在瑟于特这样的建国时期聚落中,这些小建筑比大清真寺更能说明日常生活:有小寺的地方,就有街区。

不过这座建筑设有木雕敏拜尔,据资料记载,除每日五次礼拜外,这里也举行主麻与泰拉威哈礼拜。在此供职多年的伊玛目仍然强调:它是小寺,不是清真寺。

内部的水井

这口井失落了数百年。2011年布尔萨地区瓦克夫管理局主持修复时偶然发现。工程结束后,小寺以2011年7月29日的主麻礼拜重新向访客开放。

水井发现之后,访客数量增加。一座此前少有人至的建筑,在其故事被讲述之后成了人们特意造访之地。

年代之难

一般认为该建筑建于1280年之前;门旁标牌同样写着「建造年代:1281年之前」。但并无详细记载留存。

据谢赫·埃德巴利大学历史学者塔内尔·比尔金所言,原因很简单:奥斯曼的史书写作要到1300年代之后才开始,因此更早的事物无法给出确切年代。同一说明还提到,艺术史学者指出周边曾有数座教堂,并认为小寺所在之处此前可能是一处圣泉

因此,「奥斯曼第一座建筑」这一广为流传的说法依据的是传统而非文献。与本站其他建国时期的建筑一样,此处亦无定论。

水井的传说

与这座建筑一同流传的故事如下——这是传说,并非记载

埃尔图鲁尔·加齐带着四百顶帐篷来到此地。当地的非穆斯林居民对此心存不满,便在族群取水的溪流中下毒,足以使人体虚患病。埃尔图鲁尔·加齐苦寻对策而不得。一日礼拜后他睡去,梦见小寺旁的树木抽出新芽。醒来后他命人在那处掘井,第三日见到了水

故事的要旨在其后:他没有告诉任何人自己找到了水。他自己先喝了三天,又给马喝了三天。直到确认无毒,才把水向穆斯林与非穆斯林一并开放。讲述者视此为奥斯曼公正的早期例证。

按同一传说,把小寺建成容纳四十人、并置于希腊人街区,都是有意的选择。建筑的本名是埃尔图鲁尔·加齐小寺;「库尤卢小寺」即「有井的小寺」,是民间沿用下来的称呼。

历次修缮

这座建筑在希腊占领期间遭到严重破坏。据称1402年至1902年间的修缮并不契合旧有形制,而阿卜杜勒·哈米德二世时期则进行了忠于原貌的修复。与陵墓一样,今日所见的许多部分出自19世纪末。

今日

小寺开放礼拜;每日五次礼拜、主麻与泰拉威哈都在此举行。另有一项习俗延续至今:每逢第一百个主麻日,会依循古老的托伊传统备办共食。

资料来源

本页关于水井、传说与修缮的内容出自:Osmanlı'nın ilk mescidi ve hikayesi: Kuyulu Mescit——《新亚洲报》,2017年7月3日(AA)。正文以本站自己的文字写成。

  • 早期奥斯曼、小寺、街区规模

图片

从外部看库尤卢清真小寺:覆铅穹顶、圆柱形宣礼塔、黄色抹灰墙体与门楣上的铭文;旁边是带卡耶印记的旗幡
外观。穹顶、宣礼塔与门楣铭文。
入口正面与门旁标牌:「埃尔图鲁尔加齐清真小寺(库尤卢小寺)——建造年代:1281年之前」
入口。标牌上写着建筑的别名与年代。
内部:带新月顶饰的木雕敏拜尔与讲经座椅、书架与墙上的书法板
内部。木雕敏拜尔与座椅。
小寺地面上圆形带盖的井口,四周是礼拜地毯,其后是木制敏拜尔
为建筑命名的水井。井口就在礼拜空间之内。
透过铁格栅俯视井内:以条石砌筑的井壁,与深处水面的反光
井的内部。透过格栅可见深度。